1
00:00:40,583 --> 00:00:47,181
EMBERI HULLADÉK, VIGYÁZAT

2
00:00:51,578 --> 00:00:52,970
- Itt az ideje.

3
00:00:53,589 --> 00:00:55,597
- Ne aggódj, Benavides.

4
00:00:58,271 --> 00:01:00,144
- Jól vagyok így.

5
00:01:02,392 --> 00:01:04,267
- Soha nem fogod megtanulni.

6
00:01:04,564 --> 00:01:06,650
- Milyen a helyzet?

7
00:01:09,361 --> 00:01:13,031
- 10-4, 10-4, figyelsz Benavidesre?

8
00:01:16,403 --> 00:01:18,669
– 10-4, figyelek, Benavides.

9
00:01:18,740 --> 00:01:20,080
– Mendoza ott van?

10
00:01:20,340 --> 00:01:22,266
- Igen, kapitány.

11
00:01:22,436 --> 00:01:25,711
Itt az egyetlen Mendoza ügynök.

12
00:01:26,428 --> 00:01:29,756
Más néven Pablo Metralla.

13
00:01:30,192 --> 00:01:33,377
- Még nem jöhetsz be.
várjon a biztonsági mentésre.</i>

14
00:01:33,545 --> 00:01:35,592
Várj az erősítésre, jó?

15
00:01:35,592 --> 00:01:38,390
Megértetted ?
- Értett kapitány.

16
00:01:45,427 --> 00:01:47,733
- Mi az ellenséges tevékenység?

17
00:01:48,770 --> 00:01:50,610
– Majd meglátjuk.
– Csináljuk ezt.

18
00:01:51,194 --> 00:01:52,987
- Menjünk, gyerünk.

19
00:02:55,152 --> 00:02:56,802
- Mi történik?

20
00:02:57,581 --> 00:03:01,556
Pablo Metralla, aki nem lő
az első adandó alkalommal?

21
00:03:04,239 --> 00:03:06,979
- Tegyük fel, hogy kipróbálok néhány új módszert.

22
00:03:24,565 --> 00:03:26,729
Legyen óvatos, Benavides.

23
00:03:40,417 --> 00:03:42,180
- Próbáld ki, te barom!

24
00:04:40,457 --> 00:04:44,588
- A „diszkréció” fogalmának melyik részét nem érted, Benavides?

25
00:04:49,982 --> 00:04:51,624
- Hajrá...

26
00:04:53,167 --> 00:04:55,511
Az erősítések nem várnak sokáig.

27
00:06:01,520 --> 00:06:03,028
- Ne aggódj.

28
00:06:03,053 --> 00:06:04,864
Most kiviszlek.

29
00:06:05,100 --> 00:06:06,366
- Óvatosan.

30
00:06:30,920 --> 00:06:32,517
- Jobb, ha megérted

31
00:06:33,351 --> 00:06:36,604
hogy nem könnyű megszabadulni Pablo Metrallától.

32
00:06:40,879 --> 00:06:42,861
– Ez Pablo Metralla?
- Igen, ő az.

33
00:06:42,884 --> 00:06:44,904
- Igen, Pablo Metralla vagyok.

34
00:06:45,259 --> 00:06:46,656
- Vágd !

35
00:06:48,950 --> 00:06:51,828
- Nagyon jó srácok, nagyszerű munka, mint mindig. Köszönöm.

36
00:06:51,828 --> 00:06:53,288
- Mit gondolsz ?

37
00:06:53,288 --> 00:06:55,749
- Optimális. tetszett.

38
00:06:58,418 --> 00:07:00,128
- Gyere ide, Román!
végeztünk!

39
00:07:00,128 --> 00:07:01,504
végeztünk.

40
00:07:04,328 --> 00:07:05,883
– Szeretnék még egy felvételt készíteni.

41
00:07:06,063 --> 00:07:07,510
- És miért?

42
00:07:08,597 --> 00:07:10,222
- Én jobban meg tudom csinálni.

43
00:07:11,940 --> 00:07:13,779
- Csináljuk újra!

44
00:07:16,967 --> 00:07:19,147
- Csináljunk még egyet!

45
00:07:22,150 --> 00:07:24,027
- Csináljuk vagy ne?

46
00:07:26,478 --> 00:07:29,228
- Hé, próbáljuk meg újra az elsőt!

47
00:07:35,652 --> 00:07:37,875
- Ne bámuld őt, koncentrálj!

48
00:07:38,355 --> 00:07:40,710
– Be kell kötnöm a szemed.
- Rendben.

49
00:08:02,981 --> 00:08:05,235
- Remek lövés, ember.

50
00:08:12,786 --> 00:08:16,121
- Két csirkemell, néhány zöldség és rizs.

51
00:08:16,946 --> 00:08:18,471
Ez jó?

52
00:08:19,666 --> 00:08:21,459
És egy kicsit abból is.

53
00:08:22,485 --> 00:08:26,601
BIZTOSAN BIZTOSAN BIZTOSÍTOD AZT A FEGYVERT, ROMÁN.

54
00:08:54,007 --> 00:08:55,160
- Helló barátom.

55
00:08:56,116 --> 00:08:57,796
veszel valamit?
- Nem.

56
00:08:58,100 --> 00:08:59,831
- Ne légy hülye.

57
00:08:59,831 --> 00:09:01,916
Ingyenes, vigyél haza valamit

58
00:09:02,195 --> 00:09:03,919
későbbre.

59
00:09:04,148 --> 00:09:06,838
Két csészével, kérem.

60
00:09:09,299 --> 00:09:11,384
Köszönöm.

61
00:09:12,101 --> 00:09:13,845
- Unokatestvér, már majdnem végeztünk?

62
00:09:14,039 --> 00:09:16,431
– Azt hiszem… csak egy újabb jelenet.

63
00:09:18,844 --> 00:09:20,560
- Rossz hangulatban vagy?
– Annyira unatkozom.

64
00:09:20,560 --> 00:09:22,437
- Nagyon unatkozom.

65
00:09:27,203 --> 00:09:30,270
- Szinte úgy tűnik, haza akarsz menni.

66
00:09:31,863 --> 00:09:33,698
- Nem tudom, unokatestvér.

67
00:09:36,188 --> 00:09:38,786
Minden... annyira más.

68
00:09:40,141 --> 00:09:42,331
- Maradj még egy hónapot

69
00:09:42,506 --> 00:09:44,542
akkor ha mégis el akarsz menni...

70
00:09:53,727 --> 00:09:55,820
- El tudnál jönni velem?
- Biztos.

71
00:10:16,991 --> 00:10:19,757
♫ Egy idióta nagyon bátran kiabál ♫

72
00:10:19,757 --> 00:10:22,130
♫ Az okos beszél, de a bölcs hallgat ♫

73
00:10:22,130 --> 00:10:24,653
♫ Ezért éltem a szobámban csendben ♫

74
00:10:24,654 --> 00:10:27,381
♫ Mindenkit figyel, aki át akar lépni a határon ♫

75
00:10:27,406 --> 00:10:29,780
♫ A köd feloldódik, ki kell mennünk táncolni ♫

76
00:10:29,843 --> 00:10:32,465
♫ Végül is ismerek néhány lépést, amelyektől szerelmes leszel ♫

77
00:10:32,465 --> 00:10:34,619
♫ Dohányszivar van az ajkaim között, ♫

78
00:10:34,619 --> 00:10:37,903
♫ nem úgy, mint a pénztáros a boltban, akinek nincs aprópénze. ♫

79
00:10:37,929 --> 00:10:40,515
♫ Most jöttem, és készen vannak a golyóim ♫

80
00:10:40,515 --> 00:10:43,143
♫ Már öntöttem a fehérjét a melledbe ♫

81
00:10:43,142 --> 00:10:44,507
♫ Már nem érzem magam frusztráltnak ♫

82
00:10:44,508 --> 00:10:45,867
♫ Csak megfigyelem őket ♫

83
00:10:45,867 --> 00:10:48,356
♫ Nyerek vagy tanulok, de már nem veszítek ♫

84
00:10:48,356 --> 00:10:51,273
♫ Ideje lecserélni a dallamot a dalra ♫

85
00:10:51,274 --> 00:10:53,528
♫ mert mostanra vége a szomorúságnak ♫

86
00:10:53,528 --> 00:10:55,487
♫ Bosszúállóan jön Spawnként ♫

87
00:10:55,520 --> 00:10:58,276
♫ Minden alkalommal, amikor elmegy, összetöri a szívem ♫

88
00:10:59,423 --> 00:11:01,832
♫ A rossz bűnözők ♫

89
00:11:02,003 --> 00:11:04,547
♫ akik bemocskolják a kezüket ♫

90
00:11:04,581 --> 00:11:06,753
♫ tanuljanak meg játszani ♫

91
00:11:07,178 --> 00:11:09,796
♫ a zongorabillentyűket ♫

92
00:11:09,820 --> 00:11:12,464
♫ A rossz bűnözők ♫

93
00:11:12,463 --> 00:11:14,845
♫ akik bemocskolják a kezüket ♫

94
00:11:14,846 --> 00:11:17,643
♫ tanuljanak meg játszani ♫

95
00:11:17,643 --> 00:11:20,299
♫ a zongorabillentyűket ♫

96
00:11:24,680 --> 00:11:27,766
♫ Tudom, hogy egy barom vagy,
de ne légy túl önelégült azzal, hogy egy vagy ♫

97
00:11:27,873 --> 00:11:30,313
♫ mert tudom, hogy az a barom megdugta az anyját ♫

98
00:11:30,635 --> 00:11:32,709
Simón és no andes de chapeton que al topon

99
00:11:32,734 --> 00:11:35,262
Általában egy anyával karollak fel

100
00:11:35,261 --> 00:11:37,227
Jalados a boton!

101
00:11:37,227 --> 00:11:40,658
Ahí úgy jön a trulla corranle, hogy egy rudat sem ér

102
00:11:40,970 --> 00:11:43,078
♫ Egy dolog megfosztani magát a törvénytől, ♫

103
00:11:43,077 --> 00:11:45,700
♫ a másik a vetkőzés, mert megérkezett a törvény ♫

104
00:11:45,700 --> 00:11:48,249
♫ Itt a törvény, ember, én Monterey-ből származom ♫

105
00:11:48,249 --> 00:11:50,886
♫ De én Mikulásban élek, a Mamey szakasz otthonában ♫

106
00:11:50,886 --> 00:11:53,472
♫ A stressztől dohányzom itt, Los Angelesben ♫

107
00:11:53,507 --> 00:11:56,295
♫ Tisztelet a börtöntilalom előtt ♫

108
00:11:56,320 --> 00:11:59,511
♫ Ideje megváltoztatni a dal dallamát ♫

109
00:11:59,536 --> 00:12:01,554
♫ játssza le ezt a ritmust, és kapcsolja be ♫

110
00:12:01,554 --> 00:12:04,479
♫ Ideje megváltoztatni a dal dallamát ♫

111
00:12:04,479 --> 00:12:06,726
♫ vedd el tőlem azt a kibaszott reggaetont ♫

112
00:13:13,001 --> 00:13:15,274
- Buzi vagy?

113
00:13:17,005 --> 00:13:18,215
- Igen.

114
00:13:26,848 --> 00:13:28,475
- Sok ilyened van?

115
00:13:29,266 --> 00:13:31,508
- Régóta nem vettem semmit.

116
00:14:35,427 --> 00:14:36,876
- Minden rendben?

117
00:14:39,341 --> 00:14:41,005
- Igen, rendben.

118
00:15:20,764 --> 00:15:22,713
- Biztos, hogy minden rendben?

119
00:15:25,133 --> 00:15:26,781
- Igen, minden rendben.

120
00:15:27,538 --> 00:15:29,470
De adj egy percet.

121
00:17:43,242 --> 00:17:45,022
- Kimegyek a mosdóba.

122
00:18:13,030 --> 00:18:16,092
- Megszoktad a várost?

123
00:18:18,331 --> 00:18:20,094
- Igen, egészen.

124
00:18:21,434 --> 00:18:23,522
- Három hónapja, igaz?

125
00:18:25,591 --> 00:18:27,045
- Már.

126
00:18:33,654 --> 00:18:36,407
- Visszatértem a parkba, ahol találkoztunk.

127
00:18:37,712 --> 00:18:40,925
Emlékszel a szexi srácra, aki ott dolgozott?

128
00:18:47,043 --> 00:18:48,577
- Igen, miért?

129
00:18:49,420 --> 00:18:51,757
- Nagyon erőszakos fiú.

130
00:19:02,257 --> 00:19:04,268
Ő egy rabló.

131
00:19:06,187 --> 00:19:08,022
Elviszi egy motelbe
és így megragad...

132
00:19:08,022 --> 00:19:10,274
és erőteljesen megragad

133
00:19:13,183 --> 00:19:15,029
és kirabol téged.

134
00:19:22,703 --> 00:19:24,830
- Kipróbálhatok valami újat?

135
00:19:47,507 --> 00:19:49,271
- Mi az?

136
00:19:54,318 --> 00:19:55,903
- Filmezni minket.

137
00:19:56,854 --> 00:19:58,114
- Mit ?

138
00:19:58,854 --> 00:20:00,407
- Az internethez.

139
00:20:00,690 --> 00:20:03,285
El tudom adni és jó pénzt keresek.

140
00:20:08,584 --> 00:20:11,710
Feküdj hanyatt az ágyban,

141
00:20:11,763 --> 00:20:14,088
Azt akarom, hogy a kurvám legyél.

142
00:20:15,107 --> 00:20:16,340
Rendben?

143
00:20:57,715 --> 00:21:01,220
Ne aggódj, ez csak a bemutató.

144
00:27:52,179 --> 00:27:55,591
1. NAP

145
00:28:05,099 --> 00:28:06,435
- Aldo.

146
00:28:06,849 --> 00:28:08,812
Ha végeztél,

147
00:28:09,037 --> 00:28:11,315
beszélnem kell veled.

148
00:29:33,518 --> 00:29:36,483
- Sono 405 peso, signore.

149
00:29:46,993 --> 00:29:50,384
[Ázsiában több mint 200 embert fertőzött meg új vírus

150
00:29:50,409 --> 00:29:54,824
az Egészségügyi Világszervezet készenlétbe helyezése.

151
00:29:54,824 --> 00:29:58,714
A vírus egyfajta tüdőgyulladást okoz, amely végzetes is lehet.

152
00:29:58,714 --> 00:30:01,550
Korábban az ilyen típusú vírusokat továbbították

153
00:30:01,575 --> 00:30:03,287
csak állatoktól emberekig,

154
00:30:03,286 --> 00:30:05,887
de most közvetítik...]

155
00:30:05,887 --> 00:30:07,680
- Uram, a váltásod.

156
00:30:08,633 --> 00:30:10,058
- Köszönöm.

157
00:30:10,142 --> 00:30:11,602
[A koronavírus terjedése...]

158
00:30:11,601 --> 00:30:13,182
- Szép napot!
- Köszönöm.

159
00:30:13,395 --> 00:30:15,522
[főleg Közép-Kínában fordul elő,

160
00:30:16,189 --> 00:30:18,113
de hétfőn már megfertőződött a vírus

161
00:30:18,113 --> 00:30:20,819
223 ember öt különböző országban.

162
00:30:20,445 --> 00:30:22,738
219 Kínában,

163
00:30:22,809 --> 00:30:24,948
kettő Thaiföldön, egy Japánban,

164
00:30:24,948 --> 00:30:26,450
és egy Dél-Koreában.

165
00:30:27,522 --> 00:30:29,803
Jelenleg négy ember halt meg,

166
00:30:29,828 --> 00:30:32,171
mindezt Vuhanban, ahol az első eset történt

167
00:30:32,171 --> 00:30:34,207
2019. december 30-án

168
00:30:34,207 --> 00:30:36,000
egy kórházba került beteggel

169
00:30:36,001 --> 00:30:37,976
ismeretlen eredetű tüdőgyulladással.

170
00:30:38,670 --> 00:30:41,603
A következő napokban bemutatkoztak
27 másik személy hasonló tünetekkel...]

171
00:30:41,628 --> 00:30:43,633
- Boy...
[... lázzal, hőmérséklettel,

172
00:30:43,633 --> 00:30:45,677
köhögés és légzési nehézség

173
00:30:45,945 --> 00:30:47,661
A legtöbb beteg volt

174
00:30:47,703 --> 00:30:49,973
a helyi piac törzsvásárlói...]

175
00:30:49,973 --> 00:30:52,242
Biztosan ismeri az új boltot

176
00:30:52,242 --> 00:30:54,603
felbosszant minket.

177
00:30:55,480 --> 00:30:57,105
Nem tudok többet fizetni

178
00:30:57,105 --> 00:30:58,982
ha nem erre a hétre.

179
00:31:00,932 --> 00:31:03,903
Írhatok néhány remek referenciát.

180
00:31:06,846 --> 00:31:08,659
- Köszönöm.

181
00:31:33,636 --> 00:31:38,063
30. NAP

182
00:32:20,944 --> 00:32:22,899
_ Kaphatok egy kis vizet?

183
00:32:30,756 --> 00:32:33,326
Non tieni molto alla sicurezza, mi?

184
00:32:37,756 --> 00:32:40,250
- Általában.

185
00:32:53,838 --> 00:32:56,350
- Hadd fejezzem be nyugodtan a vizet.

186
00:33:01,965 --> 00:33:03,982
Azért mondom el, mert nem említetted az alkalmazásban

187
00:33:03,982 --> 00:33:06,234
hogy papillómája van.

188
00:33:18,560 --> 00:33:21,169
Az emberek nem törődnek a járványokkal.

189
00:33:21,357 --> 00:33:23,210
- Haver, ne moralizálj

190
00:33:23,919 --> 00:33:25,982
Senki nem kényszerítette, hogy jöjjön.

191
00:33:27,209 --> 00:33:30,428
- Hogyan moralizálhatlak?
ha együtt élek...

192
00:33:45,437 --> 00:33:46,899
- Nyisd ki a karjaidat.

193
00:33:47,570 --> 00:33:48,735
– Következő

194
00:33:48,735 --> 00:33:50,570
– Gyerünk.
- Következő.

195
00:33:52,034 --> 00:33:53,657
- Dokumentumok.

196
00:33:53,683 --> 00:33:55,284
Kérem a dokumentumokat

197
00:33:55,940 --> 00:33:58,565
Gyerünk. Kérem a dokumentumokat.

198
00:33:58,869 --> 00:34:01,331
Köszönöm. Dokumentumok.

199
00:34:07,287 --> 00:34:09,339
Kérem, takarja el az arcát.

200
00:34:12,390 --> 00:34:14,720
Mozog.

201
00:35:01,889 --> 00:35:04,143
- Hadd menjünk át! Mozog!

202
00:35:09,554 --> 00:35:11,318
Belépünk!

203
00:35:27,701 --> 00:35:30,829
80. NAP

204
00:35:44,090 --> 00:35:46,694
- Hogy vagy, tesó?
- Hogy vagy, tesó?

205
00:35:46,793 --> 00:35:48,897
- Át kellett menned az ellenőrző ponton?

206
00:35:50,249 --> 00:35:51,333
– Igen.

207
00:35:51,358 --> 00:35:54,278
- Olyan kurva lassú...
- Igen.

208
00:36:03,622 --> 00:36:05,455
- Mit nézel?

209
00:36:06,976 --> 00:36:09,000
- Hírek a vírusról.

210
00:36:12,914 --> 00:36:14,367
-Figyelj...
- Igen?

211
00:36:14,367 --> 00:36:16,716
Így hát hazaküldenek minket két hétre

212
00:36:18,031 --> 00:36:19,886
fizetés nélkül.

213
00:36:21,894 --> 00:36:23,640
Van pénze bérelni?

214
00:36:26,932 --> 00:36:29,166
- Unokatestvér, veled mindig ugyanaz a történet.

215
00:36:30,923 --> 00:36:32,609
Viszont jól van.

216
00:36:43,641 --> 00:36:45,628
- Találd ki, kivel találkoztam?

217
00:36:46,374 --> 00:36:47,472
- Nem tudom.

218
00:36:47,504 --> 00:36:49,970
Emlékszel, mit csinált a bandita testvére a szappanoperában?

219
00:36:53,719 --> 00:36:55,463
- Az idióta arcú?

220
00:36:55,463 --> 00:36:57,340
- Nem néz ki idiótának!

221
00:36:58,133 --> 00:36:59,801
De igen, őt.

222
00:37:01,450 --> 00:37:04,180
- Miért ? tetszik ?

223
00:37:04,992 --> 00:37:06,539
Nem.
- Mmm...?

224
00:37:08,024 --> 00:37:09,922
- Hát röviden...

225
00:37:12,059 --> 00:37:12,840
125. NAP
- Úgy fogsz sétálni, mint egy őrült a város utcáin

226
00:37:15,348 --> 00:37:16,860
hogy annyira szerettél

227
00:37:16,860 --> 00:37:19,863
míg minden lakója hátat fordít neked

228
00:37:20,211 --> 00:37:21,739
és te..."

229
00:37:24,646 --> 00:37:28,455
"Őrültként fogsz sétálni a város utcáin, amelyet annyira szerettél..."

230
00:37:28,753 --> 00:37:32,870
"Őrültként fogsz sétálni a város utcáin, amelyet annyira szerettél..."

231
00:37:32,878 --> 00:37:35,837
míg minden lakója hátat fordít neked

232
00:37:36,244 --> 00:37:37,964
és te..."

233
00:37:43,603 --> 00:37:46,055
– Mi történt?
- Mit csinálsz, filmsztár?

234
00:37:46,055 --> 00:37:47,332
– Vacsorakészítés.

235
00:37:47,333 --> 00:37:50,310
- Optimális. Roberto hívott?
- Igen

236
00:37:51,362 --> 00:37:53,635
Azt mondta, kis stábbal is lőhetünk
Cuernavacában, kis legénységgel.

237
00:37:53,635 --> 00:37:55,482
egy cuernavacai szállodában.

238
00:37:55,482 --> 00:37:57,457
- Már nem, az egészet törölték.

239
00:37:57,457 --> 00:37:59,535
lezárták az összes utat.

240
00:37:59,535 --> 00:38:01,487
– Tartsatok naprakészen.

241
00:38:01,488 --> 00:38:03,829
- Igen, természetesen. Pénzre van szüksége?

242
00:38:03,765 --> 00:38:06,243
– Nincsenek nálam. Amire szükségem van, az az, hogy dolgozzak.

243
00:38:06,284 --> 00:38:07,827
- Mindannyiunknak szüksége van rá...

244
00:38:07,859 --> 00:38:10,747
Tartsuk a kapcsolatot. Majd frissítem.
- Szia.

245
00:39:49,298 --> 00:39:52,382
365. NAP

246
00:40:53,414 --> 00:40:56,516
Figyelem, rendkívüli állapotot hirdettek.

247
00:40:56,541 --> 00:40:59,369
Az utóbbi időben kórházi felvételek a Covid 19 miatt
és az utóbbi időben megnövekedett a 911-es hívások száma,</i>

248
00:40:59,369 --> 00:41:02,251
a 118-as hívások száma pedig folyamatosan növekszik

249
00:41:02,251 --> 00:41:05,056
az elmúlt napokban itt Mexikóvárosban.

250
00:41:05,810 --> 00:41:08,490
Kérjük, fokozza az egészségügyi óvintézkedéseket
neked és családodnak,</i>

251
00:41:08,489 --> 00:41:10,036
neked és családodnak. b

252
00:41:10,036 --> 00:41:11,677
Ne felejtse el használni a maszkot

253
00:41:11,678 --> 00:41:15,015
ami akár 90%-kal csökkenti a fertőzés kockázatát.

254
00:41:15,014 --> 00:41:18,434
Tartson legalább öt méteres társadalmi távolságot.

255
00:41:18,459 --> 00:41:21,203
Mosson kezet vagy használjon fertőtlenítőszert.

256
00:41:21,203 --> 00:41:24,065
Ez mindannyiunk felelőssége.

257
00:42:03,739 --> 00:42:05,544
- Rendőrség!

258
00:42:07,614 --> 00:42:10,098
- Itt van! Hölgyem, állj meg!

259
00:42:10,677 --> 00:42:13,349
Azonnal álljon meg, hölgyem. Stop.

260
00:42:17,685 --> 00:42:20,913
- Hagyj! Nem csináltam semmit! Hagyj engem!

261
00:42:47,307 --> 00:42:49,173
[Quir] - A fenébe, ez klassz!!

262
00:42:52,478 --> 00:42:55,465
[Javier Cuzco] – Kínál papi szolgáltatásokat?

263
00:42:55,879 --> 00:42:58,451
[Donald Ryan] - A fenébe, olyan szexi vagy!!

264
00:43:05,124 --> 00:43:07,770
[Fernando G.] - Gyerünk, vedd ki!!

265
00:43:14,334 --> 00:43:17,545
[Carlos Gallardo] – LÁTNI AKARJUK

266
00:43:18,938 --> 00:43:21,948
[Fernando G.] - Gyerünk, vedd ki!!

267
00:43:23,143 --> 00:43:26,222
[Rey] - Megéri minden fillért, amit fizettem

268
00:43:32,602 --> 00:43:35,905
[Alejandro J.J.] - Hé, teljes körű szolgáltatás?

269
00:43:36,773 --> 00:43:39,168
[Chino95] - Hűha!!

270
00:43:45,448 --> 00:43:48,368
[Jorge el Curioso] - Megveszem a pólódat. mennyibe kerül?

271
00:43:48,868 --> 00:43:50,804
[Elias Cruz] - Add el a nadrágodat, baby

272
00:43:51,204 --> 00:43:53,515
[Cont_J/] - Mennyi szagú lesz a hónalj?

273
00:43:53,965 --> 00:43:56,051
[Pedro P] – Azért jöttem, hogy megnézzem a videóidat.

274
00:43:56,351 --> 00:43:57,979
[JaviKL] - Hallani akarom, hogy nyögsz, bébi.

275
00:43:58,079 --> 00:44:00,672
[Big Jhon] - Csak arra várok, hogy lássam a segged.

276
00:44:00,972 --> 00:44:04,058
[George-M.P] - Lefogadom, hogy mestere vagy a kakas fogásában.

277
00:44:07,229 --> 00:44:09,789
[Pablo_Pacs] – Mikor dolgozunk együtt?

278
00:44:09,989 --> 00:44:12,717
[BetoRojo32] - Erőszakolj meg bébi, nyögj ki.

279
00:44:12,917 --> 00:44:16,022
[Javi-Lopez] - Gyönyörűen nézel ki a szíjakkal.

280
00:44:18,948 --> 00:44:21,222
[Carlos-Macho] - Mi lenne, ha meleg lenne?

281
00:44:23,560 --> 00:44:26,393
[XXX_BOY] – Nincsenek farkuk, milyen klassz!!

282
00:45:23,783 --> 00:45:25,438
- Hogy van a barátom?

283
00:45:26,515 --> 00:45:27,558
mit csinálsz ?
– Nézi Gatell konferenciáját, és te?

284
00:45:27,558 --> 00:45:30,518
- Én Gatell előadását nézem, és te?

285
00:45:30,519 --> 00:45:32,749
- Szünet a munkában.

286
00:45:34,014 --> 00:45:35,400
Megmondtam?

287
00:45:35,879 --> 00:45:37,585
– Hazaküldtek minket.

288
00:45:37,617 --> 00:45:39,077
- A boltból?

289
00:45:39,123 --> 00:45:40,446
Legalább fizettek neked?

290
00:45:40,446 --> 00:45:42,865
– Elbocsátási kompenzáció? Nincs mit tenni.

291
00:45:42,992 --> 00:45:46,640
- A tiéd. Ez a törvény, meg kell adniuk neked.

292
00:45:46,640 --> 00:45:48,454
– Alapvetően fenekünkbe rúgtak.

293
00:45:48,454 --> 00:45:50,581
- Igazi szar, barátom.

294
00:45:50,581 --> 00:45:51,916
– Igen.

295
00:45:52,199 --> 00:45:54,476
- Nos, az történt.

296
00:45:55,601 --> 00:45:58,548
Ne vedd el...
Hogy vagy?

297
00:46:00,241 --> 00:46:01,967
- Ugyanaz...

298
00:46:02,546 --> 00:46:04,960
Unott és kanos.

299
00:46:06,514 --> 00:46:09,062
Arra gondoltam, hogy hazamegyek, de nem tudom.

300
00:46:09,670 --> 00:46:12,270
- Pénz kell? Nem fizetnek neked neten?
- Nem...

301
00:46:12,987 --> 00:46:15,523
Valójában többet keresek, mint a boltban.
- Akkor mire vársz?

302
00:46:15,523 --> 00:46:18,109
- Szóval fiú, mire vársz?

303
00:46:18,250 --> 00:46:21,025
– Nem akarom, hogy végigmenjek azokon az ellenőrző pontokon.

304
00:46:21,150 --> 00:46:22,739
– Ha igen…

305
00:46:24,198 --> 00:46:26,262
Maradjunk kapcsolatban.
- Rendben.

306
00:46:27,118 --> 00:46:28,745
felhívlak.

307
00:46:30,329 --> 00:46:31,997
Látni fogjuk egymást.

308
00:47:26,646 --> 00:47:29,263
- Ez történik a kémekkel!

309
00:47:31,018 --> 00:47:34,641
Bassza meg, te kibaszott kém!

310
00:49:15,917 --> 00:49:17,667
– Kész?
- Szia.

311
00:49:18,167 --> 00:49:20,791
- Minden rendben?

312
00:49:20,855 --> 00:49:22,168
- Igen, természetesen.

313
00:49:22,662 --> 00:49:26,307
- Megnéztem, és soha nem válaszoltál az utolsó üzenetemre.

314
00:49:29,186 --> 00:49:30,843
- Elfelejtettem.

315
00:49:33,260 --> 00:49:35,348
- Azt mondtad, hol élsz?

316
00:49:36,205 --> 00:49:37,808
- Soha nem mondtam ilyet.

317
00:49:42,480 --> 00:49:45,066
- Úgy értem, úgysem mehetünk ki.

318
00:49:48,527 --> 00:49:50,112
– Lomas de Plateros.

319
00:49:50,252 --> 00:49:53,073
– A francba... én is.

320
00:49:53,604 --> 00:49:54,992
- Ah...

321
00:49:58,287 --> 00:50:00,164
- Azt hiszem, már láttalak.

322
00:50:00,880 --> 00:50:02,500
- Nagyon valószínű.

323
00:50:03,224 --> 00:50:04,685
színész vagyok.

324
00:50:04,710 --> 00:50:06,420
- Láthattalak valamiben?

325
00:50:07,846 --> 00:50:10,261
- Csináltam néhány kisfilmet, amiket még soha senki nem látott.

326
00:50:11,133 --> 00:50:13,597
és néhány dolog a televízióban.

327
00:50:12,551 --> 00:50:14,386
– Lehet, hogy láttalak a televízióban

328
00:50:14,386 --> 00:50:16,888
mert nem nézek filmeket.
- Hogyhogy ?

329
00:50:17,803 --> 00:50:19,108
– Untattak.

330
00:50:19,108 --> 00:50:21,477
- Lehet, hogy nem a megfelelőket láttad.

331
00:50:22,241 --> 00:50:24,480
- De biztosan nem azért írtál nekem

332
00:50:24,752 --> 00:50:26,482
filmekről beszélni.

333
00:50:26,611 --> 00:50:28,150
- Tudom, de...

334
00:50:28,595 --> 00:50:31,695
Nem mintha sok mindent tehetünk, igaz?

335
00:50:32,057 --> 00:50:34,114
- Nos, ha nem egy járvány kellős közepén lennénk,

336
00:50:34,114 --> 00:50:35,919
Meghívtalak volna ide magamhoz.

337
00:50:36,701 --> 00:50:40,163
Bár valószínűleg kedvesebb lenne tőled.

338
00:51:10,276 --> 00:51:11,819
- És mi van veled?

339
00:51:12,193 --> 00:51:13,529
- Sajnálom.

340
00:51:15,114 --> 00:51:17,158
- Ha így nagyobb biztonságban érzed magad,

341
00:51:17,157 --> 00:51:20,077
pólót vagy maszkot tehet az arcára.

342
00:51:32,965 --> 00:51:35,342
Ez nem kapcsol fel, nem értem.

343
00:51:36,971 --> 00:51:38,346
- Színész vagy?

344
00:51:38,345 --> 00:51:40,013
- Így van, színész vagyok,

345
00:51:40,014 --> 00:51:41,646
nem sztriptíztáncosnő.

346
00:51:52,185 --> 00:51:54,862
- Nem, elnézést, ez triviális.

347
00:52:00,117 --> 00:52:01,493
- Minden rendben?

348
00:52:02,053 --> 00:52:03,621
- Igen, csak arról van szó...

349
00:52:04,803 --> 00:52:06,092
Nem tudom... ez a virtuális szar
egyszerűen nevetséges.

350
00:52:06,733 --> 00:52:09,877
ez az egész virtuális dolog nevetséges.

351
00:52:28,145 --> 00:52:31,231
- Úgy gondolom, nem vagy túl vizuális.

352
00:52:43,869 --> 00:52:46,747
- Hé...
– Mi az?

353
00:52:48,264 --> 00:52:49,833
Feküdj a padlón,
a hasadon.

354
00:52:49,833 --> 00:52:51,877
a hason

355
00:52:52,030 --> 00:52:53,379
- Oké.

356
00:52:54,287 --> 00:52:56,047
- Csukd be a szemed

357
00:52:57,087 --> 00:52:59,260
Most képzelj el... állok...

358
00:52:59,885 --> 00:53:02,429
akik állnak...

359
00:53:03,431 --> 00:53:05,572
mögötted és...
– Nem.

360
00:53:06,100 --> 00:53:08,936
Farmer rövidnadrágot viselsz és
nincs fehérnemű.

361
00:53:09,041 --> 00:53:10,604
fehérnemű nélkül vagy.

362
00:53:10,604 --> 00:53:12,064
- Rendben.

363
00:53:12,573 --> 00:53:15,693
farmer rövidnadrág van rajtam

364
00:53:15,693 --> 00:53:17,570
és nagyon simulnak.

365
00:53:20,574 --> 00:53:22,574
leveszem az ingem.

366
00:53:23,613 --> 00:53:25,671
Közeledek hozzád, és téged kereslek.

367
00:53:27,077 --> 00:53:28,705
izzadok.

368
00:53:30,624 --> 00:53:32,584
csókolom az oldaladat.

369
00:53:33,447 --> 00:53:35,924
A hátadhoz közeledek,

370
00:53:35,923 --> 00:53:37,381
a nyelvemmel.

371
00:53:42,059 --> 00:53:44,012
Mi dististendo sopra di te.

372
00:53:45,059 --> 00:53:46,802
– Nagyon kemény vagyok, érzed?

373
00:53:47,153 --> 00:53:48,975
- Igen, érzem.

374
00:53:50,919 --> 00:53:53,078
- Megharapom a vállát.

375
00:53:54,290 --> 00:53:56,025
amíg el nem vérzik egy kicsit.

376
00:53:56,860 --> 00:53:59,236
Egyik kezemmel az oldaladat fogom

377
00:53:59,746 --> 00:54:02,205
és a feneked a másikkal.

378
00:54:03,254 --> 00:54:06,869
Nyelvem átcsúszik a nyakadon...

379
00:54:07,549 --> 00:54:09,121
up to your ear.

380
00:54:10,221 --> 00:54:12,333
szorítom a csípőjét
és harapd meg a segged arcát.

381
00:54:12,752 --> 00:54:14,918
és megharapom a fenekedet,

382
00:54:15,832 --> 00:54:18,046
– dugtam közéjük a nyelvem

383
00:54:20,895 --> 00:54:22,593
- Bassza meg!

384
00:55:13,887 --> 00:55:15,145
- Szia.

385
00:55:15,738 --> 00:55:17,355
- Zavartalak?

386
00:55:17,832 --> 00:55:18,982
- Nem,

387
00:55:19,525 --> 00:55:21,527
Csak edzettem.

388
00:55:22,573 --> 00:55:25,695
- Egy színésznek nem vagy jó hazudni.

389
00:55:26,351 --> 00:55:28,492
- Akkor miért lihegnék?

390
00:55:29,401 --> 00:55:32,854
- Mert kibaszott vagy rángatózott.

391
00:55:37,425 --> 00:55:39,545
Egyszer láttam egy filmet, ahol

392
00:55:39,545 --> 00:55:41,839
két ember egy telefonhíváson keresztül ismerte egymást.

393
00:55:46,144 --> 00:55:48,228
- Azt hittem, nem szereted a filmeket.

394
00:55:48,720 --> 00:55:51,056
- Megnéztem, mert félig pornó volt.

395
00:55:51,056 --> 00:55:53,225
Gyorsan továbbítottam a szexjelenetekhez.

396
00:55:56,234 --> 00:55:57,562
Furcsának találtam

397
00:55:57,563 --> 00:55:59,836
egy újságban megjelent hirdetésen keresztül találkoztak,

398
00:56:00,304 --> 00:56:02,108
- Régen ez így működött.

399
00:56:02,893 --> 00:56:04,903
Feladott egy hirdetést az újságban,

400
00:56:04,903 --> 00:56:06,446
visszahívtak.

401
00:56:07,026 --> 00:56:09,424
és megbeszéltük, hogy hol találkozunk.

402
00:56:11,792 --> 00:56:14,204
- Még mindig így működik, csak az...

403
00:56:14,511 --> 00:56:18,667
most a mobiltelefonját használja

404
00:56:17,040 --> 00:56:19,209
és tudod, kivel fogsz találkozni.

405
00:56:21,645 --> 00:56:24,339
-Látlak?
- Ez kérdés?

406
00:56:27,293 --> 00:56:28,551
- Nem...

407
00:56:28,632 --> 00:56:30,220
Úgy értem, igen.

408
00:56:33,074 --> 00:56:34,600
- Ide jössz?

409
00:56:36,082 --> 00:56:38,354
- Te... ne, várj.

410
00:56:39,575 --> 00:56:41,064
megvan?

411
00:56:42,482 --> 00:56:43,733
- Mit ?

412
00:56:44,774 --> 00:56:46,320
A vírus?

413
00:56:46,383 --> 00:56:47,487
- Igen.

414
00:56:48,406 --> 00:56:49,698
- Nem.

415
00:56:50,868 --> 00:56:52,326
– Honnan tudod?

416
00:56:53,327 --> 00:56:54,852
- Egyszerűen tudom.

417
00:56:55,875 --> 00:56:57,372
- Sei uscito ?

418
00:56:58,212 --> 00:57:00,042
Mikor csináltattad a tampont?

419
00:57:00,063 --> 00:57:01,710
hol csináltad?

420
00:57:53,021 --> 00:57:57,599
[Kérjük, hagyja üzenetét a hangjelzés után]

421
01:02:07,627 --> 01:02:10,025
– Hello.
- Hogy megy ?

422
01:02:12,620 --> 01:02:14,106
– Vigyázz.

423
01:02:14,250 --> 01:02:15,899
- Nincs kedvem.

424
01:02:17,125 --> 01:02:18,710
- Ó, gyerünk!

425
01:02:32,958 --> 01:02:34,334
- Mit csinálsz ?

426
01:02:34,397 --> 01:02:36,628
- Nem sok, csak kiakadtam.

427
01:02:38,842 --> 01:02:41,682
- Nem vagy őrült, csak kanos.

428
01:02:42,473 --> 01:02:45,053
- Sajnálom, hogy így reagáltam a minap

429
01:02:45,316 --> 01:02:47,388
ez csak az...

430
01:02:48,153 --> 01:02:50,559
- Nem számít, jobb ez így.

431
01:02:53,825 --> 01:02:55,689
- Képzeld el így.

432
01:02:56,778 --> 01:02:59,609
Csukd be a szemed és ne mozdulj.

433
01:03:01,216 --> 01:03:03,489
Érezd a légzésemet.

434
01:03:13,586 --> 01:03:14,916
- Láttad?

435
01:03:15,086 --> 01:03:17,002
Mondtam, hogy jövök.

436
01:03:20,117 --> 01:03:21,590
tetszik ?

437
01:03:22,367 --> 01:03:24,328
Azt akarod, hogy megszívjam?

438
01:03:25,010 --> 01:03:26,970
Azt akarod, hogy megszívjam?

439
01:03:41,338 --> 01:03:43,654
Kibaszottul forró a segged.

440
01:04:52,064 --> 01:04:54,361
[Minden állampolgár figyelmébe.

441
01:04:54,360 --> 01:04:59,437
A házat bármilyen okból elhagyni szigorúan tilos.

442
01:04:59,437 --> 01:05:02,106
Rendőri erők járőröznek majd az utcákon

443
01:05:02,131 --> 01:05:06,969
pénzbírság vagy letartóztatás azok, akik
nem tartják be ezeket a rendeleteket.

444
01:05:07,003 --> 01:05:10,027
Ezek az eljárások kötelezőek, kivételek nem fogadhatók el.

445
01:05:10,050 --> 01:05:15,535
Ezen irányelvek be nem tartása szankciók sorozatát vonja maga után.

446
01:05:15,787 --> 01:05:19,457
Tartsa be ezeket a korlátozásokat, hogy elkerülje a következmények megfizetését.

447
01:05:25,989 --> 01:05:28,850
400. NAP

448
01:07:10,256 --> 01:07:12,112
[Cuir2] - Milyen jó, hogy visszatértél.

449
01:07:12,212 --> 01:07:13,563
[Javier] - Elhagytál minket, strici,

450
01:07:13,763 --> 01:07:16,608
[Pepe] - Meg akarod szarni a fehér segged

451
01:07:17,008 --> 01:07:18,835
- Mi van nálad?

452
01:07:18,860 --> 01:07:21,079
- Reklámozza egyedi rajongóit a google linken

453
01:07:21,079 --> 01:07:23,331
[Carlos Gallardo] - Gyerünk, gyerünk, mozgasd a seggem!

454
01:07:23,531 --> 01:07:26,125
[FernandoG] - Nekem betegnek tűnsz.

455
01:07:26,325 --> 01:07:29,269
[Rey] - Tudja valaki, hogy hol lakik? Hívja a mentőket

456
01:07:32,657 --> 01:07:35,526
[AlejandroJ.J] - Mi lenne, ha nem így lenne?

457
01:07:35,876 --> 01:07:39,472
[Chino95] - Milyen hihetetlen tánc.

458
01:07:41,891 --> 01:07:44,185
[Jorge el Curioso] - Gyönyörű vagy

459
01:07:44,386 --> 01:07:46,113
[Elias Cruz] - Baszni akarsz?

460
01:07:46,413 --> 01:07:48,432
[Cont_17] – LÁTNI AKARJUK

461
01:07:48,782 --> 01:07:50,626
[PedroP] – Már nem csinálod olyan gyakran.

462
01:07:50,750 --> 01:07:52,586
[JaviKL] - Leiratkozom a chatről.

463
01:07:52,611 --> 01:07:54,677
[BigJhon] - Kicsit seggfejnek tűnik, igaz?

464
01:07:54,988 --> 01:07:58,188
[George-M.P] - Már hiányzol, fiú.

465
01:07:59,918 --> 01:08:02,195
[Pablo_Pacs] - Minden rendben, kicsim?

466
01:08:02,195 --> 01:08:04,514
[BetoRojo32] - Annyira szexi.

467
01:08:04,731 --> 01:08:07,625
[Javi Lopez] - Miért nem válaszolsz az üzenetekre?

468
01:08:09,202 --> 01:08:11,713
[Carlos Macho] - Jól vagy?

469
01:08:13,107 --> 01:08:14,040
[JaviBravo] – Minden rendben?

470
01:08:14,073 --> 01:08:15,792
[JameR.R] – Hirtelen jól nézel ki, még akkor is, ha beteg vagy.
[Damian Dalas] - Basszus, beteg vagy?

471
01:08:15,792 --> 01:08:16,793
[Cothino] - Add el a nadrágodat.

472
01:08:16,793 --> 01:08:18,025
- Nooo, ne halj meg olyan szexi vagy

473
01:11:37,981 --> 01:11:40,546
- Tisztítsa meg a területet, tisztítsa meg a területet.

474
01:11:41,901 --> 01:11:43,941
Nincs mit látni!

475
01:11:43,966 --> 01:11:45,722
Hé, hé, hova mész, uram?

476
01:11:45,723 --> 01:11:48,001
Nem passzolhatsz. Nem passzolhatsz. Nem passzolhatsz.

477
01:11:48,001 --> 01:11:50,974
Kérlek, gyere vissza. Megsérti a biztonsági protokollokat.

478
01:14:14,352 --> 01:14:19,796
♫ Sajnálom, ha megyünk ♫

479
01:14:20,656 --> 01:14:27,547
♫ kart karba öltve az utcán ♫

480
01:14:30,247 --> 01:14:38,807
♫ Nem vagyok az, akire számítottál ♫

481
01:14:40,042 --> 01:14:47,925
♫ Nem az vagyok, akiről álmodtál ♫

482
01:14:47,950 --> 01:14:51,970
♫ Nem értem ♫

483
01:14:52,244 --> 01:14:55,824
♫ mi van ♫

484
01:14:56,355 --> 01:15:04,208
♫ a lelkem mélyén ♫

485
01:15:04,251 --> 01:15:10,657
♫ életem, életem ♫

486
01:15:12,008 --> 01:15:18,931
♫ Az lehetek, ami csak akarok ♫

487
01:15:19,759 --> 01:15:26,522
♫ és tedd meg, amit kértél tőlem ♫

488
01:15:26,563 --> 01:15:30,068
♫ Milyen szomorú ♫

489
01:15:30,067 --> 01:15:33,779
♫ Nem akartam ♫

490
01:15:33,991 --> 01:15:37,356
♫ és ma szenvedsz ♫

491
01:15:37,398 --> 01:15:42,313
♫ mennyit sírok ♫

492
01:15:42,329 --> 01:15:47,459
♫ Milyen szomorú ♫

493
01:15:47,938 --> 01:15:52,047
♫ élet ♫

494
01:15:52,985 --> 01:15:58,686
♫ az életem ♫

495
01:17:17,475 --> 01:17:24,082
AZ AJKAID LENYOMÁSA

496
01:17:25,395 --> 01:17:29,704
TI, AKIK NEM TUDJÁTOK A SZERETETET, MINDENT LÁTHATTAK, MINDENT KIVÉVE A VÁGYAM.


